(()=>{var e={};e.g=function(){if("object"==typeof globalThis)return globalThis;try{return this||new Function("return this")()}catch(e){if("object"==typeof window)return window}}(),function({ampUrl:n,isCustomizePreview:t,isAmpDevMode:r,noampQueryVarName:o,noampQueryVarValue:s,disabledStorageKey:i,mobileUserAgents:a,regexRegex:c}){if("undefined"==typeof sessionStorage)return;const d=new RegExp(c);if(!a.some((e=>{const n=e.match(d);return!(!n||!new RegExp(n[1],n[2]).test(navigator.userAgent))||navigator.userAgent.includes(e)})))return;e.g.addEventListener("DOMContentLoaded",(()=>{const e=document.getElementById("amp-mobile-version-switcher");if(!e)return;e.hidden=!1;const n=e.querySelector("a[href]");n&&n.addEventListener("click",(()=>{sessionStorage.removeItem(i)}))}));const g=r&&["paired-browsing-non-amp","paired-browsing-amp"].includes(window.name);if(sessionStorage.getItem(i)||t||g)return;const u=new URL(location.href),m=new URL(n);m.hash=u.hash,u.searchParams.has(o)&&s===u.searchParams.get(o)?sessionStorage.setItem(i,"1"):m.href!==u.href&&(window.stop(),location.replace(m.href))}({"ampUrl":"https:\/\/www.elblogdeyes.com\/sabes-cuando-necesitas-una-traduccion-certificada\/?amp=1","noampQueryVarName":"noamp","noampQueryVarValue":"mobile","disabledStorageKey":"amp_mobile_redirect_disabled","mobileUserAgents":["Mobile","Android","Silk\/","Kindle","BlackBerry","Opera Mini","Opera Mobi"],"regexRegex":"^\\\/((?:.|\\n)+)\\\/([i]*)$","isCustomizePreview":false,"isAmpDevMode":false})})();
window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/14.0.0\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/14.0.0\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"\/\/www.elblogdeyes.com\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=6.4.4"}};
/*! This file is auto-generated */
!function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83e\udef1\ud83c\udffb\u200d\ud83e\udef2\ud83c\udfff","\ud83e\udef1\ud83c\udffb\u200b\ud83e\udef2\ud83c\udfff")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingsSupports",s=["flag","emoji"],n.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"}),a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=function(e){c(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}c(n=f(s,u,p))}t(n)}).then(function(e){for(var t in e)n.supports[t]=e[t],n.supports.everything=n.supports.everything&&n.supports[t],"flag"!==t&&(n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&n.supports[t]);n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&!n.supports.flag,n.DOMReady=!1,n.readyCallback=function(){n.DOMReady=!0}}).then(function(){return e}).then(function(){var e;n.supports.everything||(n.readyCallback(),(e=n.source||{}).concatemoji?t(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(t(e.twemoji),t(e.wpemoji)))}))}((window,document),window._wpemojiSettings);
var breeze_prefetch = {"local_url":"https:\/\/www.elblogdeyes.com","ignore_remote_prefetch":"1","ignore_list":["\/","\/wp-admin\/"]};
//www.elblogdeyes.com/wp-content/plugins/breeze/assets/js/js-front-end/breeze-prefetch-links.min.js
//www.elblogdeyes.com/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js
//www.elblogdeyes.com/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js
Saltar al contenidoPosiblemente entre la cantidad de documentos que ha tenido que traducir, alguno de ha requerido de una certificación y tal vez no lo ha reconocido.
Bueno, básicamente el primer punto es que el documento sea para un organismo oficial o una autoridad del Estado.
Esto quiere decir que los documentos a tratar son de carácter oficial, por ejemplo las solicitudes de naturalización.
Te comparto algunos ejemplos con los documentos más comunes con los que te puedes encontrar que se tratan de traducciones juradas y vas a requerir de un perito traductor.
- Avisos de agentes judiciales
- Documentos notariales
- Certificados de registro civil (acta de nacimiento, certificado de matrimonio, certificado de defunción)
- Contratos, declaraciones e informes financieros
- Diplomas y transcripciones
- Documentos relacionados a la adopción de un niño
Si requiere una traducción certificada, no olvides buscar un especialista calificado y certificado como perito traductor.
Yes
Bloguera de hueso colorado desde el 2008. Porqué siempre hay algo que decir yes@elblogdeyes.com
//www.elblogdeyes.com/wp-content/plugins/contact-form-7/includes/swv/js/index.js
var wpcf7 = {"api":{"root":"https:\/\/www.elblogdeyes.com\/wp-json\/","namespace":"contact-form-7\/v1"},"cached":"1"};
//www.elblogdeyes.com/wp-content/plugins/contact-form-7/includes/js/index.js
//www.elblogdeyes.com/wp-content/themes/colormag/assets/js/jquery.bxslider.min.js
//www.elblogdeyes.com/wp-content/themes/colormag/assets/js/navigation.min.js
//www.elblogdeyes.com/wp-content/themes/colormag/assets/js/fitvids/jquery.fitvids.min.js
//www.elblogdeyes.com/wp-content/themes/colormag/assets/js/skip-link-focus-fix.min.js
//www.elblogdeyes.com/wp-content/themes/colormag/assets/js/colormag-custom.min.js
_stq = window._stq || [];
_stq.push([ "view", JSON.parse("{\"v\":\"ext\",\"blog\":\"78039916\",\"post\":\"105778\",\"tz\":\"-6\",\"srv\":\"www.elblogdeyes.com\",\"j\":\"1:13.1.3\"}") ]);
_stq.push([ "clickTrackerInit", "78039916", "105778" ]);
