Everything I Do, I Do It For You

Presuntamente la canción más bonita de Bryan Adams, este músico originario de Canadá, compositor, músico, fotógrafo y cantante de la década de los ochentas; considerado por algunos como “The god of music”, es más, hasta ha sido parodiado recientemente por Seth Macfarlane en “Family Guy” y es que hay que reconocerlo y la música de Bryan marco a toda una década por sonidos muy melodiosos y románticos.

Creo que su música sabe diferente, nos sabe sobre todo a los nostálgicos y canciones como Everything I Do, I Do It For You o mejor dicho, “todo lo que hago, lo hago por ti” y Please forgive me son canciones como para chillar o tal vez añorar.

https://youtu.be/9EHAo6rEuas

La canción que inmediatamente que se escuchó en las radios se convirtió en un éxito, llegando a los primeros lugares en tiempo record en Reino Unido y Estados Unidos, una canción que todos recordarán por ser parte de la banda sonora de Robin Hood estelarizada por Kevin Costner en la década de los noventas.

Sencillo número uno en diferentes listas musicales a lo largo del globo, pero lo que tiene esta canción de especial es la letra, una letra poderosamente romántica que habla del amor; tal vez el amor nunca es perfecto y encontrar a la persona indicada toma mucho tiempo, pero esta canción no hablo de los demás, no, habla de uno mismo y los sentimientos que uno experimenta cuando está enamorado, y esa enorme sensación de que no necesitas a nadie o nada más para ser feliz.

Y así pasa, cuando uno está enamorado con solo mirar a alguien descubre un mundo nuevo y en realidad todo lo que haces es por una persona y no porque te obliguen, sino porque quieres.

Traducción de la canción Everything I Do, I Do It For You

Mírame a los ojos, verás
Lo que tú significas para mí.
Busca en tu corazón, busca en tu alma.
Y cuando me encuentres allí no buscarás más.
No me digas que no vale la pena intentarlo.
No puedes decirme que no vale la pena morir por eso.
Sabes que es verdad.
Todo lo que hago, lo hago por ti.
Mira en tu corazón, encontrarás que
Allí no hay nada que esconder.
Tómame como soy, toma mi vida.
Lo daría todo, me sacrificaría.
No me digas que no vale la pena luchar por eso.
No puedo evitarlo, no hay nada que quiera más.
Sabes que es verdad.
Todo lo que hago, lo hago por ti.
No hay amor como tu amor.
Y ninguna otra persona podría dar más amor.
No existe ningún sitio, a menos que tú estés allí
Todo el tiempo, todo el camino.
Oh, no puedes decirme que no vale la pena intentarlo.
No puedo evitarlo, no hay nada que quiera más.
Lucharía por ti, mentiría por ti,
Caminaría por la cuerda floja por ti, moriría por ti.
Sabes que es verdad.
Todo lo que hago, lo hago por ti.